CELLshot将冻干部分与配套液分别标示。我们在这里汇总现售产品的中文名称、日文对应、规格和配套液成分,希望把每盒产品所包含的材料完整说清楚,并保留不同语言之间的对应关系。
材料名称与规格
AgeCare ExoMask Pro的产品类型为干细胞外囊泡冻干生物膜面膜(膜布型)。每盒包含一枚膜布和EXP配套美容液Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ,各9mL;粒子数量约350亿/盒。
AgeCare ExoSerum Pro中文规格为“冻干粉0.18g+EXP导入美容液Ⅰ3.5ml”,日文规格为“パウダー0.18g+ブースター3.5ml”;粒子数量约200亿/盒。0.18g对应整份冻干粉的重量。
| 产品部分 | 中文名称 | 日文对应 |
|---|---|---|
| ExoMask Pro膜布 | 干细胞外囊泡冻干生物膜 | シートマスク |
| ExoSerum Pro冻干部分 | 冻干粉 | パウダー |
| ExoSerum Pro配套液 | EXP导入美容液Ⅰ | ブースター |
“パウダー美容液”为精华的日文类型名称。两款均为日本制造;上述粒子数量作为产品规格分别标示。
两款产品所涉及的核心原料中文名称为“人子宫内膜干细胞外囊泡”,日文为“ヒト子宮内膜幹細胞エクソソーム”,INCI名称为Human Endometrial Stem Cell Exosomes。
面膜三支配套美容液
我们按现行日文版本的顺序列示中文成分。
EXP配套美容液Ⅰ:
水、丁二醇、α-熊果苷、玫瑰茄果提取物、透明质酸钠、甘油、赤藓醇、1,2-戊二醇、甘油辛酸酯、苯氧乙醇。
EXP配套美容液Ⅱ:
水、丁二醇、α-熊果苷、甘油、假八角果/叶提取物、玫瑰茄果提取物、透明质酸钠、赤藓醇、甘油辛酸酯、苯氧乙醇。
EXP配套美容液Ⅲ:
水、丁二醇、假八角果/叶提取物、透明质酸钠、红花槭(ACER RUBRUM)提取物、甘油、甘油辛酸酯、苯氧乙醇。
三支成分有所不同,使用时按Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ顺序全部加入同一膜布容器,共同完成一次护理。
精华的EXP导入美容液Ⅰ
水、丁二醇、α-熊果苷、玫瑰茄果提取物、透明质酸钠、甘油、赤藓醇、1,2-戊二醇、甘油辛酸酯、苯氧乙醇。
这份列表与面膜美容液Ⅰ的成分顺序相同,透明质酸钠在甘油之前。精华的完整产品还包括冻干粉,按包装说明完成复配后使用。
我们采用的植物中文名称
以下两项采用CELLshot参考国内类似植物原料命名拟定的中文名称,INCI原名同时列示。
| 品牌中文显示名 | 对应INCI名称 |
|---|---|
| 玫瑰茄果提取物 | Hibiscus Sabdariffa Fruit Extract |
| 假八角果/叶提取物 | Tasmannia Lanceolata Fruit/Leaf Extract |
玫瑰茄对应的日文名称为“ロゼル果実エキス”,与INCI原名中的Fruit同指果实部位。
配方说明与保存建议一起公开
CELLshot现售产品无长效防腐剂,配套液中的苯氧乙醇如上完整列示。我们同时公开各部分成分,使这一配方说明与完整材料信息一并呈现。
未启用前常温保存;精华复配后,建议在一周内用完。敏感、易过敏皮肤,或需要专业人员协助判断的情况,请提供包装上的完整成分表,结合个人情况选择。
本文内容为发布时的信息。产品使用方法与注意事项,请以最终产品标签及说明书为准。


