CELLshotでは、凍結乾燥部分と付属の液剤を分けて表示しています。ここでは現行製品の中国語名、日本語の対応名、仕様、付属液の成分をまとめます。各箱に含まれる材料を説明し、異なる言語での対応関係を保つためです。
材料名と仕様
AgeCare ExoMask Proの中国語での製品分類は「干细胞外囊泡冻干生物膜面膜(膜布型)」です。1箱にはシート1枚とEXP付属美容液Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ各9 mLが含まれ、粒子数は1箱当たり約350億です。
AgeCare ExoSerum Proの中国語仕様は「冻干粉0.18g+EXP导入美容液Ⅰ3.5ml」、日本語仕様は「パウダー0.18g+ブースター3.5ml」です。粒子数は1箱当たり約200億で、0.18 gは凍結乾燥パウダー全体の重量を示します。
| 製品の部分 | 中国語名 | 日本語の対応名 |
|---|---|---|
| ExoMask Proのシート | 干细胞外囊泡冻干生物膜 | シートマスク |
| ExoSerum Proの凍結乾燥部分 | 冻干粉 | パウダー |
| ExoSerum Proの付属液 | EXP导入美容液Ⅰ | ブースター |
「パウダー美容液」は美容液の日本語での製品分類名です。2製品はいずれも日本製で、上記粒子数は個別の製品仕様として表示しています。
両製品に関わる主要原料の中国語名は「人子宫内膜干细胞外囊泡」、日本語名は「ヒト子宮内膜幹細胞エクソソーム」、INCI名はHuman Endometrial Stem Cell Exosomesです。
マスクに付属する3本の美容液
現行の日本語版の順序に従って成分を記載します。
EXP付属美容液Ⅰ:
水、BG、α-アルブチン、ロゼル果実エキス、ヒアルロン酸Na、グリセリン、エリスリトール、ペンチレングリコール、カプリル酸グリセリル、フェノキシエタノール。
EXP付属美容液Ⅱ:
水、BG、α-アルブチン、グリセリン、タスマニアランセオラタ果実/葉エキス、ロゼル果実エキス、ヒアルロン酸Na、エリスリトール、カプリル酸グリセリル、フェノキシエタノール。
EXP付属美容液Ⅲ:
水、BG、タスマニアランセオラタ果実/葉エキス、ヒアルロン酸Na、アメリカハナノキエキス、グリセリン、カプリル酸グリセリル、フェノキシエタノール。
3本はそれぞれ成分が異なります。使用時はⅠ・Ⅱ・Ⅲの順に全量を同じシート容器へ加え、1回のケアに使用してください。
美容液のEXP導入美容液Ⅰ
水、BG、α-アルブチン、ロゼル果実エキス、ヒアルロン酸Na、グリセリン、エリスリトール、ペンチレングリコール、カプリル酸グリセリル、フェノキシエタノール。
マスクの美容液Ⅰと同じ成分順序で、ヒアルロン酸Naをグリセリンより前に記載しています。美容液の製品全体にはパウダーも含まれ、包装の説明に従って混合してから使用します。
採用している植物の中国語名
以下の2つは、中国国内の類似する植物原料の命名を参考に、CELLshotが採用した中国語名です。元のINCI名も併記します。
| ブランドが採用する中国語表示名 | 対応するINCI名 |
|---|---|
| 玫瑰茄果提取物 | Hibiscus Sabdariffa Fruit Extract |
| 假八角果/叶提取物 | Tasmannia Lanceolata Fruit/Leaf Extract |
ロゼルの日本語名は「ロゼル果実エキス」で、INCI名のFruitと同じく果実部位を指します。
処方の説明と保管方法をあわせて公開する
CELLshotの現行製品には長期持続型の防腐剤を使用していません。付属液に含まれるフェノキシエタノールは、上記の成分表に明記しています。各部分の成分を公開し、この処方説明を材料全体の情報とあわせて示します。
使い始める前は常温で保管し、美容液は混合後1週間以内に使い切ることをおすすめします。敏感肌やアレルギーを起こしやすい方、専門家の判断が必要な場合は、包装の全成分表示を提示し、ご自身の状況に合わせて選んでください。
掲載内容は公開時点の情報です。製品の使用方法・注意事項は、最終製品の表示と説明書を優先してください。


